Имя Говарда на карте Херсона
В конце прошлого года на имя Херсонского городского головы поступило письмо от председателя президиума Херсонского областного отделения «Українського фонду Сприяння Пенітенціарним Реформам імені Джона Говарда» Александра Таранца. Изложенные в ней проблемы и предложения к Горсовету и Горисполкому заслуживают того, чтобы это письмо процитировать полностью:
«[…] З іменем Херсона тісно пов’язано ім’я славетного англійського філантропа Джона Говарда. Наші предки вміли шанувати пам’ять великих людей. З 1890-го по 1947 рік центральна вулиця міста (зараз — проспект Ушакова) називалась вулицею Говарда.
На жаль, на сьогодні жодна вулиця нашого міста не названа іменем всесвітньо відомого філантропа. У той же час в Херсоні є дві вулиці, що носять ім’я Пугачова, який, до речі, ніколи не бував у нашому місті. Це провулок Пугачова між проспектом Ушакова і площею Ганнібала і вулиця Пугачова, [яка пролягає] за старим міським цвинтарем.
Пропонуємо відновити справедливість по відношенню до великої людини, яка похована у нашому місті. Мабуть, нереально перейменувати проспект Ушакова. А ось невеликий провулок Пугачова перейменувати у вулицю Джона Говарда не складе великих труднощів і не потребує великих коштів. Це перейменування виглядає досить логічним: поруч знаходиться пам’ятник Говарду і площа Ганнібала, який жив в одну епоху із Говардом. Аргумент проти можливих противників — пам’ять Пугачова увічнена в вулиці, що продовжує носити його ім’я.
До всього іншого, таке перейменування викличе широкий позитивний міжнародний резонанс. Слід врахувати і те, що [неподалік] знаходиться недобудований Палац культури комбайнобудівників, який після проведених переговорів із англійцями, можливо, стане центром імені Джона Говарда […]». Несколько раньше, 16 мая 2001 года, на имя председателя депутатской Комиссии по рассмотрению вопросов о присвоении названий (переименованиях) улиц и площадей при Херсонском городском Совете народных депутатов Виктора Проценко поступило письмо от начальника Управления культуры Горисполкома Е.П.Алферова с просьбой рассмотреть на ближайшем заседании этой Комиссии «пропозицію Херсонського обласного відділення фонду імені Джона Говарда (лист додається) щодо перейменування провулку Пугачова у вулицю Джона Говарда з огляду на історичне значення цієї людини в житті нашого міста [та з нагоди] 275-ї річниці з дня [його] народження, яка буде відзначатись у цьому році».
Разумеется, инициатива по увековечению памяти Джона Говарда в Херсоне была проявлена своевременно, и не подлежит сомнению, что имя великого филантропа все-таки будет присвоено одной из улиц нашего города.