Єжи Карнасевич у Херсоні
Єжи Карнасевич (Jerzy Karnasiewicz)
Полный репортаж в галерее сайта
Я прибув з Польщі (Краків-Варшава-Київ-Херсон) до Гола Пристань в другій половині дня наприкінці червня. Я їхав у село Красне, щоб провести довгоочікувані канікули на чорноморському пляжі. Я поїду до Херсона в липні, щоб зареєструвати квиток на літак Херсон — Київ.
Весілля в Херсоні в липні 1979 року. Я публікую фотографії з проханням допомогти у пошуку подружжя. Мені цікаво доля симпатичної пари. У Херсоні за кілька годин одного дня я зробив кілька десятків фотографій — публікуватиму їх в епізодах.
Був липень 1979 року, але якого дня це було, я не пам’ятаю (якщо ми знайдемо молодят, яких я сфотографував і розмістив у групі рано, вони дадуть нам точну дату!). Я щойно приїхав із Гола Пристань (до якої я приїхав автобусом із села Красне — приблизно 60 кілометрів) і спочатку сфотографував годинникову вежу. Тож я приїхав досить рано, щоб спостерігати та фотографувати життя мешканців. Я ще не знаю, що за кілька годин я переживу «пригода» свого життя в Херсоні.
Поки що на першій вулиці я бачу «херсонську банду Ольсена», яка, згідно з практикою «банди Ольсена», «витягнула» сейф серед білого дня, і на очах у перехожих незграбно намагалася завантажити його у вантажівку. Чи були в сейфі монети, які мій родич А. И. Живодар, подаровал Археологічному музею Херсона? Монет більше немає в записах Музею, про що мені було повідомлено в листі від 21 травня 2020 року від Херсонського обласного краєзнавчого музею.
Цитата з 1902 р. «В Бериславе при обработке огородов нередко находят старинныя монеты, преимущественно польския, татарския и русския. Образцы этих монет переданы А. И. Живодаром на хранение в Херсонский Археологический Музей.»
Ці кілька годин із життя громадян Херсона в липні 1979 року. Продовження фотожурналістики польського фотографа Єжи Карнасевича. У Херсоні було спекотно, тож я набирався сил, випиваючи смачні соки та воду з торгових автоматів. Я зупинявся біля кожної підставки для морозива, що робило мішечок з рублями та копійками легшим. Я подивився на послуги, що надаються населенню — кравець, фотограф, вимірювач ваги та люди, які чекають відкриття магазинів через обідню перерву. Я також сфотографував рекламу пропонованих фільмів у кінотеатрі, не знаючи, що буквально за дві години мені доведеться стояти у світлі сильної лампи, щоб ……
Де ця вулиця, де цей будинок, де ця лампа, сильне світло якої було спрямоване прямо мені в обличчя під час допиту в Херсоні в 1979 році.
Мені пощастило в Херсоні, під час подорожі містом я натрапив на молоду пару, яка, чекаючи весільної церемонії в РАГСі, чекала в тіні дерев. Я підійшов до «безпечної відстані» — щоб наречений не заздрив і сказав, що я сфотографую, що поїде зі мною до Польщі. Наречена подарувала мені голлівудську кіноусмішку. За мить вони стануть дружиною та чоловіком.
Прикрашена до цієї події машина «Волга Газ» повезе їх на весілля, де будуть танцювати, співати, а найсмачніші страви подаватимуть гостям весілля. А які інгредієнти смачних страв, я вирішив подивитися на центральному ринку.
Біля головного входу мою увагу привернули жінки, які продавали смажене насіння соняшнику. Я любив витрачати час на обстріли насіння соняшнику, це мене навчили родичі в Україні (це не було популярно в Польщі), тому я почав фотографувати. Одна з жінок голосно сказала — О! фотографує нас. Другий сказав — нехай сфотографує! І саме останнє я сфотографував у портретній рамці і навіть крупним планом.
Потім я побачив, як дві жінки продавали квіти. Шварценегер, який захищав свою велику дружину, яка продала кілька яблук, він брав частину виручки, щоб купити «хліб». А біля величезних кіосків на покупців чекали діаманти цієї землі — кавуни, дині, помідори, огірки, перець, часник, кріп, яблука, груші та інші. Коли я фотографував кіоск з кавунами та динями, я відчував неприязну енергію, після фотографування відсунув камеру від обличчя, і в цей момент перед обличчям побачив відкриту посвідчення — чоловіка у штатському пояснив — міліція — і в тон команди він сказав, будь ласка, піди зі мною!
Виявилося, що будівля, до якої він мене привів, була зовсім поруч, щоб увійти в неї, потрібно було піднятися на три сходи. На першій сходинці сходів я подумав про свою хвору матір, яку я щойно привіз в Україну, на її батьківщину! Вона чекає мого повернення з Херсону, де я мав забронювати квитки на літак до Києва та Варшави. На другій сходинці сходів я дивився на блакитне небо, сильне палюче сонце, на людей, зайнятих дорученнями, на дівчат, які посміхаються одна одній, о, життя прекрасне, мені лише 21 рік. Джинси від Levis Strauss вони мене одразу знімуть, я в босоніжках, сорочці з короткими рукавами (у Польщі я нелегально читаю «Архіпелаг ГУЛАГ» Олександра Солженіцина), я не доберусь до цього Сибіру, я поїду туди близько двох тижнів. Я зникну, як камфора.
Довгий коридор пофарбований олійною фарбою на висоту до 2,5 метрів — мити стіни потім легко, подумав я (але я романтик, ні?). Він провів мене до кімнати, де я сів перед великим письмовим столом, увімкнувши прожектор лампи, спрямовану прямо в моє обличчя. До кімнати увійшли троє, високих, у формі, кожен із кількома зірками на погонах. Командир посередині — переглянув мої папери, і чоловік в цивільному повідомив про мої злочини. Коли він закінчив, командир запитав, в яких американських газетах я працюю? І тут він згадав, мабуть, п’ять (деякі заголовки я чув вперше)
Мені задавали питання російською мовою, і оскільки я вивчав цю мову в початковій школі з 4-го класу, тепер я мав «можливість» піднятися на інтелектуальні вершини і визнати все красиво російською. Мої відповіді не сподобались командиру, який сказав, що якщо я не скажу «правду», він покличе лікаря, який зробить ін’єкцію скополаміну, а потім я скажу «все».
На цьому етапі невеликого відступу є прислів’я: «коли двоє б’ються, третій виграє» — ці постійні сутички між СРСР і США. Моє становище було ще гірше, бо там було чотири офіцери, а я один!
Цивільний наполягав на тому, що я фотографував брудних жінок, я пояснив, що жінки були одягнені в барвисту регіональну одяг, і у мене на фотоапараті є кольорова плівка. Він чіплявся за смажене насіння і інші фотографії, тому що помітив мене біля входу на центральний ринок і весь час стежив за мною! (Я тоді подумав — він бореться за підвищення, медаль і кілька вихідних — можливо, я не виправдаю його амбіцій).
Вже втретє я пояснив (я намагався сказати те саме слово в слово), що в Кракові я працюю в Металургійному комбінаті ім. Леніна в Кракові — Нова Гута, як молодий технолог. Приїзд в Україну — це особлива річ, не всім у Польщі пощастило, що вони можуть приїхати до великого СРСР, що фотографії стануть приємним сувеніром, який я покажу батькові, який не зміг приїхати, бо був хворий і чекав на хірургічну операцію.
Минув час, лікар не прийшов, вони не взяли фільм з камери, командир в один момент віддав наказ принести кавун, до якого мені запропонували. Цивільний залишився засмучений!
Потім, осмілений, я показав штамп у своїх документах, пояснюючи, що я можу перетинати кордон усіх соціалістичних країн на основі цієї марки, потрібно лише запрошення до СРСР! Командир подивився, а потім сказав — Сашко, якби ми мали такі штампи в документах, мабуть, усі пішли б — ну ні! Коли він йшов, він сказав мені, що якби вас зупинили, ти, хто з іншого боку, вам було б не так просто. У Херсоні сфотографуйте пам’ятники та наших прекрасних дівчат. Сьогодні я вітаю командира міліції центрального ринку за почуття гумору!
Приписка — розмитнення в аеропорту Бориспіль у Києві в 1979 році.
У 1979 році молодій студентці з США разом із друзями (можливо, в рамках студентського обміну) після кількох місяців зусиль було дозволено в’їхати і відвідати першу соціалістичну державу у світі — держави Леніна, Сталіна , Хрущов, Брежнєв. Держави, які випустили в космос першу людину в 1961 році — Юрій Гагарін. Країни, які брали участь у місії «Союз-Аполлон», проведеній у липні 1975 р., Яка включала першу в історії орбітальну комбінацію американських (капсули «Аполлон») та радянських (капсули «Союз 19») орбіт.
У липні 1979 року в міжнародному аеропорту «Київ-Бориспіль» я чекав з мамою свого митного законодавства та перельоту до Варшави до Польщі. У вестибюлі було багато мандрівників, як це було у сезон відпусток, я бачив біля митниці барвисто одягнених молодих людей (білих та афроамериканців) — близько 20 людей. Підняті голоси привернули мою увагу, і найбільше плач дівчини. Я підійшов ближче, щоб почути розмову. Я помітив, що радянський митник тримав у руці поліетиленовий пакет із 35 міліметровими плівковими касетами. Касет було багато, вони зайняли 1/3 поліетиленового пакета (близько 100 штук). Митник заявив, що фільми конфісковуються — вони будуть проявлятися і перевіряти, що було записано на ці фільми!
Дівчина (афроамериканка) з плачем пояснила, що сфотографувалась у всіх містах та місцях, де відбулося їх заплановане перебування. Вона сказала, що вперше була в СРСР — її дуже цікавило все, що вона бачила, тому багато фотографувала на згадку про це перебування. Постійно плачучи, вона пояснила митнику, що це KODAK Films і що їх можна проявляти лише в уповноваженій лабораторії KODAK, інакше плівки будуть знищені!
Митник був непохитний, я бачив, що він задоволений цілою ситуацією — ось громадянин США плаче перед ним, країна, яка в пропаганді радянської влади є ворожою країною для громадян СРСР. А він, представник уряду — митник, тепер принизить дівчину зі США. Розмову дівчини з митником пояснив радянський керівник групи. Він спробував пояснити митнику, що група американських студентів мала дозвіл відвідувати багато міст СРСР і що дівчина завжди була в групі і сама нікуди не їздила. Митник не прийняв цих пояснень — він наполягав, що він збереже фільми, і все ще дивувався, чому вона виставила стільки фільмів. Він вважав, що якщо вона виставить 5-10 фільмів, це буде нормально, але навіщо цих фільмів є 100? А що в цих фільмах?
Дівчина плакала все сильніше і сильніше, воно вже схлипувало, сльози стікали по її щоках, як у Міссісіпі, я бачив, що їй справді було до цих фотографій. Колеги — студенти з групи стояли у великому збентеженні, здивовані, вся ситуація була для них неприємною! Дії радянського митника зробили СРСР державою, в якій порушуються права людини, свобода, гідність та повага до інших людей. І тут за одну секунду досвід перебування в СРСР був зіпсований!
Мені було дуже шкода дівчини, я так шкодував її, її біль і жах торкнулись мене! Я зрозумів, що в багажі, який я поставив в Україні, і який мені вдалося врятувати, я несу десяток кольорових фільмів, незважаючи на те, що їх тримала міліція в Херсоні. Справу про 100 фільмів студента зі США пом’якшив начальник митниці, його втручання змусило повернути дівчині рекламний пакет з фільмами. Плачучи, міцно тримаючи поліетиленовий пакет, вона пішла до літака.
Чому варто шукати автора фотографій, зроблених в СРСР в 1979 році?
По-перше, при владі був перший секретар Комуністичної партії Радянського Союзу Леонід Брежнєв. Вперше в історії країни було вироблено більше споживчих товарів, ніж товарів промисловий. Споживчі товари, такі як годинники, меблі та радіостанції, насправді були надмірно вироблені. Цю політику поступово зупинили жорсткі політики. Швидко темпи розвитку першого періоду правління Брежнєва сприяли поліпшенню рівня життя громадян СРСР. Жителі менших союзних республік, особливо Естонії та Грузії, і значно меншою мірою Росії, отримали користь, зокрема, від реформи Косигіна. Якщо в 1928-1973 роках Радянський Союз зростав економічно такими темпами, які дозволили йому найближчим часом перевершити Західну Європу та Сполучені Штати Америки, то в 1973 році цей процес був остаточно сповільнився і в країні розпочався період економічної стагнації, в якому економіка розвивалася незначною мірою. Тож у 1979 році вже стагнація, і це, безумовно, відбилося на настроях громадськості.
Отже, якщо ця американська студентка виставила до 100 фільмів KODAK, дуже ймовірно, що вона також зобразила жителів різних міст СРСР, які вона відвідувала разом із нею друзі. Образ чоловіка був і є найцікавішою частиною документальної фотографії, і тому його варто розглянути.
По-друге, на той час, незважаючи на те, що СРСР приймав мільйони туристів, він суворо контролював місця, які відвідували іноземці. Ця ситуація змінилася лише за правління Михайла Горбачова — останнього лідера Комуністичної партії Радянського Союзу, який ініціював політику перебудови (реконструкції) та гласності (відкритості), основою якої було послаблення цензури та обмеженість економічної ситуації та політична лібералізація. Доказом цього стала реалізація проекту «A Day in the Life of» 15 травня 1987 року. Він полягав у тому, що сотня фотожурналістів майже з усього світу фотографувала один день із життя СРСР. Менш ніж за 24 години вони тлили близько 4000 фільмів — таким чином зроблено понад 120 000 фотографій. Ініціаторами всього проекту стали двоє американців: Девід Коен, видавець, більше року директор американського Collin S.A. та Рік Смолан — фотограф. Спонсори на чолі з Eastman Kodak Co. Альбом, що став результатом описаної акції, вийшов у 1987 році у формі розкішного і барвистого видавництва і став бестселером на американському та західноєвропейському книжковому ринку.
Не виключено, що в 1979 році, за 8 років до «A Day in the Life of», ніхто, крім цього американського студента, не зробив таку кількість фотографій на матеріалах KODAK.
Нарешті, по-третє, варто знайти автора фотографій, зроблених у 1979 році, адже, можливо, вона теж була в Херсоні. Варто пізнати її особистий погляд на потойбічний світ!
P.S.»Всі фотографії я зробив в Херсоні за допомогою камери Praktica — VLC 2 і 200-міліметрового телеоб’єктива Pentacon, слайдів ORWOCHROM UT 20. Устаткування, вироблене в Німецькій Демократичній Республіці та придбане в Кракові 22 листопада 1978 Це коштувало 14 200 злотих — це було 6 місячних зарплат молодого технолога.
Єжи Карнасевич (Jerzy Karnasiewicz), https://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Karnasiewicz, http://karnasiewiczstudio.pl/pl-PL/